Archiv für Mai 2009

h1

Casa Guatemala – Woche 2

7 Mai, 2009

So, jetzt habe ich mir mal den Laptop von einer anderen Volunteerin geborgt und sitze mitten im Dschungel und tippe fuer Euch die naechsten Berichte! Leider ist sie naechste Woche nicht mehr hier und dann sind wir hier im Volunteerhouse wieder Laptop-los und wie Ihr alle wisst ist meine Zeit vorm Internet im Moment knapp.

Erstmal began meine 2. Woche hier im Kinderheim mit einem Schock. Ich hatte mir oefters waherend meiner freien Tage ueberlegt, wie ich den Unterricht informativ und lehrreich gestalten kann nur um dann gesagt zu bekommen, dass es eine Aenderung gibt und ich nichtmehr der Englisch, sondern der neue Sport-Lehrer sei. Stacey unsere bisherigere Sport-Lehrerinn ist gestern nach 4,5 Monaten wieder zurueck nach Kalifornien und Judith, die franzoesische Volunteerinn die hier die Positionen verteilt, dachte Valerie (eine neue Volunteerinn aus der Schweiz) wuerde lieber Englisch unterrichten und ich lieber Sport… Da Valerie, aber direkt an Ihrem ersten Tag (meinem letzten Freiem und dem Tag meiner Rueckkehr) alleine Englisch unterrichtet hatte (die Kinder hatten ihr natuerlich eine besonders harte Zeit gegeben, wie sie es mit allen neuen Volunteers machen…) war sie auch froh ueber meinen Vorschlag, beide Faecher unter uns aufzuteilen… Gesagt, getan und jetzt bin ich der Englischlehrer fuer die 3 hoechsten Klassenstufen (4, 5 und 6) und der Sportlehrer fuer diverse Alterstufen, angefangen von ca. 5 Jahren…

Jetzt habe ich auch schon die ersten beiden Tage hinter mir und musste erfahren, dass auch der Sportunterricht hier schwieriger ist als alles, was ich bisher in Deutschland gemacht hatte… Es fehlt auch hier an Material wie zum Beispiel Baellen etc und manche Kinder haben einfach keine Lust auf dieses Spiel, manche haben dafuer keine Lust auf das andere Spiel und manche haben halt keine Lust auf garnichts… In Kombination mit meinem eingeschraenken Spanischwortschatz ist dies schwieriger als ich angenommen hatte! Mit dem Englisch gibt es immer wieder Ueberraschungen, dass die Kinder etwas schonmal gelernt hatten (es gibt keine Dokumentation, was bisher unterrichtet wurde oder nicht und es gibt auch kein Buch…) oder, dass die Kinder von Ihren Lehrern oder der Direktorinn waehrend der Englischstunden fuer andere Aufgaben eingeplant werden, ohne das man davon was weiss! Trotzdem hoffe ich, dass mein unterricht halbwegs gut/ interressant und lehrreich ist!

Zumindestens gebe ich mir Muehe;-)

h1

Nachtrag oder besser Fotos von Semuc Champey und Livingston / Descanso I

6 Mai, 2009

CIMG5015

We stayed in Flores, a city on an island and with a gorgeous view

CIMG5019

The way from Flores to Coban and than to Lanquin was already a nice landscape

CIMG5027

Our hostel directly at Semuc Champey / How nice located…

CIMG5033

Semuc Champey I

CIMG5037

Semuc Champey II

CIMG5039

Semuc Champey III

CIMG5053

Semuc Champey IV

CIMG5045

Monkeys at Semuc Champey

CIMG5057

… and a beautiful Iguana at the hostel…

CIMG5061

Travelling back on a back of a pick up / Guatemalan style

CIMG5062

Guatemalan Style too – a lot of guys here are always running around armed…

The following pics are all from the trip over the Rio Dulce to Livingston. The nature is just amazing…
CIMG5066

CIMG5070

CIMG5073

CIMG5077

And some pics from Livingston

CIMG5083

CIMG5088

CIMG5085

Schweineflu – Where should we get this from????

h1

Die erste Woche ist rum und es geht erstmal in Urlaub…

4 Mai, 2009

I am sorry! Ich hatte geplant heute soviel mehr zu schreiben und jetzt ist die Zeit schon wieder verflogen und es ist Zeit zurueckzufahren!
Aber hier zumindestens ein paar Fotos damit Ihr Euch ein ungefaehres Bild machen koennt!
Wobei die vergangene nicht eine normale Woche war! Es waren nur 3 Tage Schule und einen davon habe ich Steine geschleppt. Sollte eigentlich nur 30 Minuten dauern, daraus wurden dann aber 10 Stunden! Aber dafuer ist der neue Weg, fuer den das Material war sehr schoen und wir haben uns mit Handabdruecken verewigt…
Der Ausflug mit dne Kindern zum Jahrmarkt war auch etwas ganz besonderes und natuerlich auch, dass ich meinen Erholungsurlaub hatte! Leider hat es auch nicht geklappt alle Bilder hochzuladen! Hoffe das hole ich dann in den naechsten Wochen nach…

CIMG4961
Der Blick auf das Kinderheim vom Rio Dulce/ The view of the orphanage from the lake

CIMG4926
Das Volunteerhaus/ the house of the volunteers; von links/ from the left: Stacy, Teressa (beide US), Javier (Spanien) und Claudine (Suedafrika)

CIMG4922
Mein Zimmer/ My room

CIMG4921
Eine unserer Aufgaben ist es, die Kinder bei den Video-Vorfuehren zu beaufsichtigen/ One of our tasks is to take care of the kids during the video nights

CIMG4920
Nachmittags steht nach der Schule eigentlich immer schwimmen auf dem Programm/ In the afternoon after school we almost always go swimming in the lake

CIMG4955
Fussballspiel Volunteers gegen Kinder in Casa Guatemala/ Football: the kids against volunteers

CIMG4944
Verabschiedung von 2 anderen Volunteers Part I/ Farewell party for two leaving volunteers part I

CIMG4948
Verabschiedung von 2 anderen Volunteers Part II – Feiern/ Farewell party for two leaving volunteers part II

CIMG4931
Der Weg zum Jahrmarkt mit den Kiddies/ The way to the funfair with the kids

CIMG4942
Ausflug mit den Kindern auf den Jahrmarkt/ Excursion to the funfair with the children

CIMG4990
The main plaza in Tikal

CIMG4974
The overview over Tikal

CIMG4991
Der Jaguar Palast – Sinnbild der kompletten Maya/ The Jaguar Palast – Stands fo the whole Maya society